Debido a las exigencias legales de varios países que restringen el acceso a determinados contenidos en línea en función de la edad, muchos sitios web ahora necesitan verificar que los usuarios tengan 18 años o más antes de concederles acceso. AgeGO es una plataforma que ayuda a estos sitios web a confirmar su edad de forma rápida y segura. Al utilizar AgeGO, usted confirma que tiene al menos 18 años y que acepta estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo con estos términos, no debe utilizar la plataforma. Si requiere este Acuerdo en otro idioma o formato, póngase en contacto con info@agego.com.
DEFINICIONES
Para los efectos del presente Acuerdo, los siguientes términos en mayúscula tendrán los significados que se indican a continuación, a menos que se indique expresamente lo contrario:
Decisión de Acceso: la determinación final tomada por un Cliente Comercial con respecto a si un Usuario Final puede acceder a un contenido o servicio determinado, según el resultado de la verificación emitida por AgeGO.
Acuerdo: estos Términos y Condiciones, junto con cualquier política, aviso o documento incorporado por referencia.
Métodos de Estimación de Edad: técnicas utilizadas para estimar la edad probable de un Usuario Final basándose en indicadores no identificables (como el análisis facial), sin autenticar su identidad ni confiar en documentación oficial.
Métodos de Verificación de Edad: procesos basados en documentos de identidad oficiales o fuentes de datos autorizadas, destinados a confirmar la edad exacta del Usuario Final.
Soluciones de Verificación de Edad: colectivamente, las funcionalidades de estimación y verificación de edad proporcionadas por Proveedores Terceros.
AgeGO, nosotros o nuestro: Age Verification Technology, S.L., CIF B67394494, con domicilio social en Calle Marina 16, 08005 Barcelona, España. AgeGO actúa exclusivamente como proveedor de servicios técnicos y encargado del tratamiento de datos, ofreciendo Soluciones de Verificación de Edad en nombre de sus Clientes Comerciales.
Datos Biométricos: Datos Personales resultantes del tratamiento técnico de características físicas, fisiológicas o conductuales (p. ej., imágenes faciales), únicamente cuando se utilicen con el fin de identificar o autenticar de forma única a una persona, según lo definido en el artículo 4(14) del RGPD. No todas las soluciones de estimación de edad utilizan datos biométricos.
Cliente Comercial: cualquier operador de sitios web, plataforma o proveedor de contenido externo que utiliza AgeGO para verificar si los usuarios tienen 18 años o más antes de permitirles acceder a contenido o servicios con restricción de edad. El Cliente Comercial actúa como Responsable del Tratamiento de Datos.
Consentimiento: una indicación libremente dada, específica, informada e inequívoca del consentimiento del Usuario Final para el procesamiento de sus Datos Personales, tal y como se define en las leyes de protección de datos aplicables.
Usuario Final o Usted: la persona física que utiliza AgeGO para verificar su edad y acceder a contenido o servicios restringidos a adultos (mayores de 18 años) por un Cliente Comercial. Debe tener 18 años o más para usar AgeGO.
Datos del Usuario Final: cualquier dato personal enviado por o en nombre del Usuario Final a través de AgeGO (como imágenes faciales, documentos de identificación o datos de tarjetas de crédito), utilizado estrictamente para verificación de edad.
Información: cualquier dato enviado por el Usuario Final a través de la plataforma AgeGO para iniciar una solicitud de verificación de edad, incluidos, entre otros, los Datos del Usuario Final.
Datos Personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, según se define en el Artículo 4(1) del RGPD, el RGPD del Reino Unido, la CCPA/CPRA u otras leyes de protección de datos aplicables.
Servicio: la funcionalidad técnica de verificación de edad que ofrece AgeGO para facilitar el control de acceso legal implementado por los Clientes Comerciales. El Servicio no incluye el contenido ni los servicios del Cliente Comercial.
Proveedores Terceros: proveedores externos contratados por AgeGO bajo las garantías contractuales y legales adecuadas para proporcionar componentes de las Soluciones de Verificación de Edad (p. ej., escaneo de documentos, análisis facial). Estos proveedores son: Amazon Web Services EMEA SARL para Selfie; Shift4 Payments LLC para Tarjeta de Crédito; Amazon Web Services EMEA SARL; Klippa App BV para Documento de Identidad; y Yoti Ltd para Identificación Digital.
Detección de Vida (Liveness Detection): proceso técnico utilizado para confirmar que una imagen facial o video se origina de una persona real y viva en tiempo real. Esta medida de seguridad previene el fraude y es realizada transitoriamente por AgeGO o por un Proveedor Tercero sin crear un perfil biométrico permanente.
Llave de Acceso (Passkey): una credencial de autenticación basada en el dispositivo y fundamentada en la criptografía de clave pública (p. ej., reconocimiento facial, huella dactilar o PIN del dispositivo) que permite a un Usuario Final crear y/o acceder a una Cuenta de AgeGO sin necesidad de una dirección de correo electrónico o contraseña, de conformidad con el estándar de la industria FIDO2/WebAuthn.
Resultado de la Verificación: el resultado binario del proceso de verificación (p. ej., «mayor de 18 años», «menor de 18 años» o «no se puede verificar»), compartido con el Cliente Comercial correspondiente. No se divulgan Datos Personales adicionales.
Verificación Sitio a Sitio (Cross-Site Verification): una función que permite que un Usuario Final que haya sido verificado en un sitio que integre AgeGO sea reconocido automáticamente como verificado en otro sitio adscrito a AgeGO a través de un enlace de verificación de uso único y corta duración, sin necesidad de repetir la verificación.
CLÁUSULAS
1. OBJETO.
1.1 Al acceder y utilizar la plataforma AgeGO, usted acepta proporcionar la información o los datos de Usuario Final necesarios para que los Proveedores Terceros puedan realizar la verificación de edad. El propósito de este proceso es exclusivamente evaluar si usted tiene 18 años o más, según lo exijan las restricciones de acceso legales o reglamentarias aplicables a ciertos contenidos o servicios en su jurisdicción.
1.2 AgeGO proporciona un servicio puramente técnico y no verifica, ni puede verificar, la veracidad, validez o exactitud de la Información o los Datos del Usuario Final que usted envía. Usted reconoce y acepta que es el único responsable de la autenticidad y exactitud de todos los datos proporcionados a través de la plataforma.
1.3 En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, usted acepta que ni AgeGO ni sus Proveedores Terceros serán responsables de las consecuencias, restricciones de acceso o daños derivados de la información falsa, incompleta o engañosa que usted proporcione. Usted y, en su caso, el Cliente Comercial correspondiente, se comprometen a indemnizar y eximir de toda responsabilidad a AgeGO de cualquier responsabilidad o reclamación derivada del uso o la confianza depositada en dichos datos.
1.4 Si tiene conocimiento de que se han enviado datos incorrectos o no autorizados a través de AgeGO (ya sea por usted mismo o por otra persona), deberá notificarlo de inmediato a AgeGO a info@agego.com para que se puedan tomar las medidas adecuadas, incluida, cuando corresponda, la eliminación o corrección de los datos afectados de acuerdo con la ley aplicable.
2. OTROS TÉRMINOS APLICABLES.
2.1 Las siguientes políticas adicionales forman parte integral de este Acuerdo y se aplican a su uso de la plataforma y los Servicios de AgeGO:
- Política de Privacidad: Esta política explica cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos sus Datos Personales cuando utiliza AgeGO. También establece sus derechos bajo la legislación de protección de datos aplicable, incluyendo el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (RGPD del Reino Unido), la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA/CPRA) y cualquier otra legislación pertinente según su ubicación. Puede acceder a la política en: Política de Privacidad.
- Política de Cookies: Esta política describe cómo AgeGO utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares en su sitio web o plataforma, de conformidad con la legislación aplicable en materia de privacidad electrónica y protección del consumidor. Puede acceder a la política en: Política de Cookies.
2.2 Al aceptar este Acuerdo y utilizar AgeGO, usted reconoce haber leído y comprendido nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies. Asimismo, comprende que sus Datos Personales serán tratados según lo descrito en ellos, con base en la legitimidad aplicable, que puede incluir su consentimiento, la ejecución de un contrato, una obligación legal o el interés legítimo o público de las partes, según lo permita la ley.
3. SOLUCIONES DE VERIFICACIÓN DE EDAD.
3.1 Para acceder al Servicio, debe completar uno de los procesos de verificación o estimación de edad disponibles a través de la plataforma AgeGO. Estos procesos se utilizan únicamente para determinar si cumple con el requisito de edad establecido por el Cliente Comercial o la legislación aplicable.
3.2 La disponibilidad y configuración de cada método pueden variar según su ubicación y las instrucciones del Cliente Comercial. AgeGO no garantiza la disponibilidad de ningún método específico en todo momento ni en todas las jurisdicciones.
3.3 El proceso de Detección de Vida, utilizado para confirmar que la verificación es realizada por una persona real en tiempo real, puede ser ejecutado ya sea directamente por AgeGO o a través de un Proveedor Tercero de confianza. Todos los demás componentes de verificación —incluyendo pero no limitado a la estimación de edad (análisis facial), verificación de documentos e ID digital— son realizados por Proveedores Terceros especializados.
3.4 Al iniciar cualquier proceso de verificación, usted acepta enviar la información o los datos del Usuario Final requeridos para determinar si cumple con el requisito de edad. El resultado del proceso se limitará a un Resultado de verificación y será compartido por AgeGO con el Cliente Comercial correspondiente.
3.5 AgeGO no controla, influye ni garantiza el resultado de ningún proceso de verificación, ni participa en la decisión de conceder o denegar el acceso a contenido o servicio de terceros. Dicha decisión la toma exclusivamente el Cliente Comercial con base en el Resultado de la Verificación recibido.
3.6 AgeGO renuncia, en la medida permitida por la ley aplicable, a cualquier responsabilidad por:
- cualquier indisponibilidad o mal funcionamiento de un método de verificación;
- la exactitud de cualquier dato que usted nos haya enviado; o
- cualquier consecuencia resultante de una Decisión de Acceso tomada por un Cliente Comercial.
4. LOS SERVICIOS.
4.1 AgeGO ofrece soluciones técnicas de verificación de edad diseñadas para garantizar el cumplimiento de las leyes y estándares del sector aplicables que exigen a los proveedores de servicios en línea restringir el acceso a ciertos contenidos o servicios a usuarios mayores de 18 años. Estos requisitos pueden variar según la jurisdicción.
4.2 Los Servicios consisten en mecanismos que verifican si un Usuario Final cumple con el requisito de edad mínima establecido por el Cliente Comercial correspondiente o la legislación aplicable. Estos mecanismos pueden incluir, entre otros:
- Verificación de edad en el momento de intento de acceso o registro al sitio web o servicio del Cliente Comercial.
- Procesos de verificación basados en información que no es fácilmente replicable, adivinable o transferible por terceros sin acceso ilícito o mal uso.
- Salvaguardias técnicas para evitar el uso fraudulento o automatizado de los Servicios, incluidos los intentos de acceso no humanos.
4.3 Las Soluciones de Verificación de Edad implementadas por AgeGO están diseñadas de acuerdo con los siguientes principios:
- Solo se procesa la cantidad mínima necesaria de Datos Personales.
- Los Servicios están diseñados para ser fáciles de usar y accesibles.
- Se proporciona información clara y accesible sobre el manejo de Datos Personales.
- Los Servicios se utilizan estrictamente y exclusivamente para evaluar si el Usuario Final tiene 18 años de edad o más.
4.4 AgeGO no garantiza que el uso de sus Servicios por parte de cualquier Cliente Comercial constituya pleno cumplimiento legal en cualquier jurisdicción determinada, ni asume responsabilidad por cómo el Cliente Comercial implementa, confía o actúa en función del Resultado de la Verificación.
4.5. El Servicio AgeGO se ofrece a los Usuarios Finales de forma gratuita. No se le solicitará el pago de ninguna tarifa ni ningún tipo de pago para usar la plataforma para verificar su edad.
4.6. El uso correcto del Servicio puede depender de ciertos requisitos técnicos, que pueden variar según el método de verificación de edad seleccionado. Estos pueden incluir el acceso a un dispositivo funcional, un navegador actualizado, una conexión a internet estable o permiso para usar funciones específicas como la cámara. Usted es responsable de garantizar que su dispositivo y configuración cumplan con las condiciones necesarias para completar el proceso de verificación. AgeGO no se responsabiliza de ningún fallo o limitación derivado de la incompatibilidad del dispositivo, la configuración del software o la denegación de permisos.
4.7. Ocasionalmente, AgeGO podrá suspender o limitar temporalmente el acceso al Servicio por motivos de mantenimiento, actualizaciones, mejoras o para garantizar el cumplimiento de requisitos legales o de seguridad. Siempre que sea posible, se notificará previamente a través de la plataforma o por otros medios razonables. Estas interrupciones no se considerarán un incumplimiento de este Acuerdo.
4.8. Verificación Sitio a Sitio (Cross-Site Verification). El Servicio puede incluir una función de Verificación Sitio a Sitio que permite que su estado de verificado en un sitio que integre AgeGO sea reconocido automáticamente en otro sitio adscrito a AgeGO al que acceda mediante un enlace, dentro de un breve período de tiempo, para que no se le exija repetir la comprobación de edad. La función es habilitada o deshabilitada por cada Cliente Comercial a su discreción y opera en segundo plano. En la Política de Privacidad se exponen más detalles sobre cómo se procesan sus datos mediante esta función.
4.9. Autenticación mediante Llave de Acceso (Passkey). Cuando esté disponible, podrá crear y/o acceder a su Cuenta de AgeGO utilizando una Llave de Acceso (Passkey), un método de autenticación basado en el dispositivo (p. ej., reconocimiento facial, huella dactilar o PIN del dispositivo) y fundamentado en la criptografía de clave pública. Usted es el único responsable de salvaguardar el dispositivo o dispositivos en los que esté almacenada su Llave de Acceso. AgeGO no tiene acceso ni puede recuperar la clave privada asociada con su Llave de Acceso, la cual permanece almacenada exclusivamente en su dispositivo o con su proveedor de llaves de acceso (p. ej., Llavero de iCloud, Gestor de contraseñas de Google).
5. REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS.
5.1 Al aceptar este Acuerdo y utilizar el Servicio, usted declara y garantiza a AgeGO que:
(a) Toda la información y los datos del Usuario Final que usted proporcione son veraces, precisos, completos y obtenidos legalmente, y tiene derecho a enviarlos para fines de verificación de edad.
(b) No transmitirá ni introducirá en la plataforma AgeGO ningún software, código o tecnología malicioso destinado a interrumpir, dañar u obtener acceso no autorizado a sistemas, datos o infraestructura.
(c) Utilizará el Servicio de conformidad con todas las leyes y reglamentaciones aplicables a su jurisdicción, incluidas aquellas que rigen el acceso a contenido con restricciones de edad.
5.2 Usted comprende y acepta que AgeGO presta sus Servicios estrictamente como intermediario técnico neutral. AgeGO no participa, es responsable ni forma parte de ninguna relación, contrato, transacción o comunicación entre usted y ningún Cliente Comercial.
6. TERMINACIÓN; CANCELACIÓN.
6.1 AgeGO podrá suspender o cancelar su acceso al Servicio y/o a este Acuerdo en cualquier momento y con efecto inmediato, a su entera discreción, incluyendo (sin limitarse a ello) casos de sospecha de fraude, uso indebido, incumplimiento de este Acuerdo o riesgo legal o regulatorio. Siempre que sea posible, AgeGO hará todos los esfuerzos razonables para informarle de dicha cancelación a través de la dirección de correo electrónico proporcionada, si la hubiera.
6.2 Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Este Acuerdo se rescindirá automáticamente al dejar de usar la plataforma AgeGO.
6.3 La terminación de este Acuerdo no afectará ningún derecho u obligación adquirido antes de la terminación, incluidas las obligaciones relacionadas con el procesamiento legal de la Información o la defensa de los intereses legales de AgeGO.
7. CONFIDENCIALIDAD.
7.1 Los Proveedores Terceros tratarán todos los Datos del Usuario Final enviados a través del Servicio de forma confidencial, de conformidad con los acuerdos de tratamiento de datos que hayan firmado con AgeGO o instrumentos contractuales equivalentes. AgeGO solo procesará la dirección de correo electrónico del usuario, ya que no recopilamos ningún otro dato personal, y lo hará de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos y nuestra Política de Privacidad.
7.2 AgeGO podrá divulgar la información que usted proporcione cuando así lo exija la ley, una orden judicial o cualquier autoridad reguladora o gubernamental con jurisdicción legal. En tales casos, AgeGO limitará la divulgación a lo legalmente permitido y necesario.
7.3 Nada de lo dispuesto en este Acuerdo se interpretará como la creación de una obligación de confidencialidad para usted, como Usuario Final, a menos que se le conceda acceso a materiales no públicos de AgeGO (lo que no se espera en el uso normal del Servicio).
8. RESTRICCIONES DE USO.
8.1 Puede utilizar el Servicio exclusivamente para verificar su edad de acuerdo con estos Términos y Condiciones. Cualquier otro uso queda estrictamente prohibido.
8.2 Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted acepta no:
(a) Intentar modificar, copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, traducir o crear trabajos derivados de cualquier parte de la plataforma AgeGO o tecnología relacionada.
(b) Utilizar, proporcionar o exponer el acceso al Servicio o cualquier funcionalidad, código o interfaz asociada para el beneficio de cualquier tercero.
(c) Interferir o eludir cualquier característica técnica o de seguridad del Servicio, incluidos los mecanismos de control de acceso.
(d) Utilizar el Servicio para interrumpir, dañar, sobrecargar o perjudicar de cualquier otra forma los sistemas o la infraestructura de AgeGO.
(e) Revender, redistribuir, sublicenciar o comercializar cualquier parte del Servicio o cualquier resultado generado a partir del mismo, incluido el resultado de la verificación.
(f) Recopilar, raspar, extraer o cosechar cualquier dato o contenido disponible a través del Servicio, ya sea manualmente o por medios automatizados.
(g) Enviar cualquier contenido o comunicación a través del Servicio destinado a terceros, o utilizar la plataforma con fines de mensajería o difusión.
(h) Compartir, reenviar, publicar, vender o transferir de cualquier otra forma a terceros cualquier enlace de verificación, token o credencial emitido a su nombre a través del Servicio, o utilizar cualquiera de dichos enlaces, tokens o credenciales de forma intencionada o previsiblemente capaz de permitir que cualquier persona que no haya completado personalmente la verificación de edad correspondiente (incluido un menor) acceda a contenidos o servicios restringidos por edad.
8.3 Cualquier uso no autorizado del Servicio puede resultar en la suspensión o terminación del acceso y puede constituir una violación de la ley aplicable.
9. INDEMNIZACIÓN. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
9.1 Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a AgeGO, sus afiliados, funcionarios, directores, empleados y proveedores de servicios de y contra todos y cada uno de los reclamos, responsabilidades, daños, pérdidas, costos y gastos (incluidos los honorarios legales razonables) que surjan de o estén relacionados con:
(a) Su incumplimiento de este Acuerdo o de la ley aplicable;
(b) La presentación de información o datos del Usuario Final inexactos, falsos o ilegales;
(c) Cualquier disputa o acción legal entre usted y un Cliente Comercial, incluidas, entre otras, Denegaciones de Acceso, restricciones de contenido o la prestación de servicios por parte del Cliente Comercial.
Esta obligación sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.
9.2 En la máxima medida permitida por la ley aplicable, AgeGO no será responsable ante usted bajo ninguna teoría de responsabilidad, incluido contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o de otro tipo, por ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, incluso si AgeGO ha sido informado de la posibilidad de tales daños.
9.3 El Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. AgeGO no garantiza que:
- El Servicio cumplirá con sus expectativas o requerimientos.
- El resultado de la verificación otorgará acceso a cualquier contenido o servicio de terceros.
- El servicio será ininterrumpido, libre de errores y seguro.
- Cualquier información o resultado obtenido a través del Servicio será preciso, completo o legalmente suficiente para cualquier uso particular.
10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.
10.1 AgeGO y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses en y para el Servicio, la plataforma AgeGO, su tecnología subyacente, software, diseño, contenido y cualquier documentación asociada, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados.
10.2 El Servicio y cualquier material proporcionado a través de él están protegidos por las leyes aplicables en materia de derechos de autor, marcas registradas, patentes y secretos comerciales, así como por tratados internacionales. Todos estos derechos quedan expresamente reservados.
10.3 Nada de lo dispuesto en este Acuerdo le otorga derechos de propiedad o licencia sobre la propiedad intelectual de AgeGO. No podrá utilizar, reproducir, modificar, distribuir ni crear obras derivadas de ninguna parte del Servicio ni de su contenido sin autorización previa por escrito.
10.4 No podrá utilizar los nombres comerciales, logotipos, nombres de dominio u otras características de marca de AgeGO sin autorización expresa por escrito.
10.5 Usted acepta no eliminar, ocultar ni alterar ningún aviso legal, función de gestión de derechos digitales ni medidas de protección tecnológica integradas o proporcionadas a través del Servicio.
11. MODIFICACIÓN.
11.1 AgeGO podrá revisar o actualizar este Acuerdo en cualquier momento para reflejar cambios en la legislación, avances técnicos o modificaciones del Servicio. Se podrán realizar cambios que no afecten significativamente sus derechos u obligaciones sin previo aviso.
11.2 Si un cambio afecta materialmente sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo, AgeGO hará esfuerzos razonables para notificarle con anticipación, por ejemplo, publicando un aviso en la plataforma AgeGO o enviando un correo electrónico a la dirección que proporcionó (si corresponde).
11.3 Su uso continuado del Servicio después de la fecha de vigencia del Acuerdo actualizado constituye su aceptación de dichos cambios.
11.4 La versión más actualizada del Acuerdo siempre estará disponible en el sitio web de AgeGO y reemplazará todas las versiones anteriores.
12. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.
12.1 El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de España, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes.
12.2 Salvo que las leyes de protección al consumidor aplicables exijan lo contrario, cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la ciudad de Barcelona, España.
12.3 Si usted es considerado un consumidor según las leyes de su país de residencia, y dichas leyes exigen la jurisdicción de los tribunales de su domicilio u otro foro específico, esa disposición obligatoria prevalecerá sobre esta cláusula.
12.4. Cuando así lo exija la legislación aplicable en su país de residencia (p. ej., el RGPD en la UE, el RGPD del Reino Unido o la CCPA/CPRA en California), ciertos derechos y obligaciones en virtud del presente Acuerdo podrán variar. En caso de conflicto, prevalecerán dichas disposiciones obligatorias.
13. DISPOSICIONES GENERALES.
13.1 Ninguna de las partes será responsable de ningún retraso o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo si dicho retraso o incumplimiento se debe a causas ajenas a su control razonable, incluyendo, entre otras, casos fortuitos, medidas gubernamentales, disturbios civiles, guerra, huelgas o interrupciones del servicio de internet o telecomunicaciones ("Eventos de Fuerza Mayor"). La parte afectada deberá hacer todos los esfuerzos razonables para reanudar el cumplimiento. Si el cumplimiento no puede reanudarse en un plazo de quince (15) días, la otra parte podrá rescindir el presente Acuerdo mediante notificación por escrito.
13.2 Si un tribunal o autoridad competente declara inválida, ilegal o inaplicable alguna disposición de este Acuerdo, dicha disposición se modificará o interpretará, en la medida en que lo permita la ley, para lograr el mejor cumplimiento de la intención original de las partes. Las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.
13.3 Las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación sobrevivirán, incluidas, entre otras, aquellas relacionadas con la terminación, la confidencialidad, la propiedad intelectual, la indemnización, la limitación de responsabilidad y la resolución de disputas.
13.4 AgeGO podrá ceder, transferir, delegar o subcontratar cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del presente Acuerdo sin previo aviso ni consentimiento, siempre que el cesionario asuma las mismas obligaciones. Usted no podrá ceder ni transferir el presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de AgeGO.
13.5 Todas las comunicaciones en virtud del presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y enviarse por correo electrónico a las direcciones proporcionadas por cada parte, con acuse de recibo siempre que sea posible. Cualquiera de las partes podrá actualizar sus datos de contacto notificándoselo a la otra parte de conformidad con esta cláusula.
13.6 Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y AgeGO con respecto a su uso del Servicio y reemplaza cualquier entendimiento previo o actual, ya sea oral o escrito. Cualquier información o documento que usted proporcione a AgeGO en el contexto del Servicio se incorpora al presente por referencia.
13.7 Este Acuerdo se celebra exclusivamente entre usted y AgeGO. Ningún tercero tendrá derechos, reclamaciones ni beneficios en virtud de este Acuerdo, ya sea como beneficiario externo o de cualquier otra forma.
13.8. En caso de discrepancia entre las versiones traducidas de este Acuerdo, prevalecerá la versión en inglés. Si necesita ayuda para comprender alguna parte de este Acuerdo, póngase en contacto con info@agego.com.